Furieux son ami Paul s'étonnait de la réponse qu'il reçut à la missive qu'il envoya à Howard Hawks dans laquelle il regrettait la ringardise de John Wayne, la présence du gominé, tel était le terme employé par son ami Paul,  Dean Martin et ajoutait-il le rôle donné à ce blanc bec de Ricky Nelson alors que Rio Bravo nécessitait la présence d'acteurs plus solides et que sans se vanter son ami Paul proposait sa participation pour un éventuel remake du film qu'ainsi il escomptait un peu plus nerveux. Son ami Paul dans la même lettre signalait qu'ayant dans le passé fait l'escalier et le landau dans Potemkine il se sentait parfaitement capable de faire le cheval et la dynamite dans une nouvelle version de Rio Bravo. "Savez-vous quelle fut la réponse de ce pourtant talentueux cinéaste? " dit son ami Paul faisant passer une récalcitrante bretzel d'une soudaine gorgée de sauvignon," Je ne comprendrai jamais rien à ces américains" poursuivit son ami Paul en lui montrant le télégramme envoyé par ce sacré Howard qui avait simplement écrit:"fuck you bloody communist"